本研究では日本語版The Victorian Institute of sports assessment for patellar tendinopathy（VISA-P-J）の翻訳，異文化適応，および尺度特性を評価した．膝蓋骨下極に1ヵ月以上持続する疼痛症状がある18歳以上の43名を対象とし，VISA-P-J，日常生活およびスポーツ活動中における主観的疼痛，症状分類，PGICを初回，1週間後，12週間後の計3回評価した．尺度特性は患者報告式アウトカム尺度の評価法であるCOSMINに準じて，再検査信頼性・測定誤差・内的整合性，内容的妥当性・基準関連妥当性・構成概念妥当性，反応性，解釈可能性を評価した．VISA-P-Jの再検査信頼性を表す級内相関係数は0.87，測定誤差は0.89%であった．内的整合性を示すCronbach’s alphaは0.81であった．基準関連妥当性では，VISA-P-Jと症状分類，日常生活およびスポーツ活動中における主観的疼痛との間に相関がみられた（r=－0.52，r=0.66，r=0.86，p＜0.01）．構成概念妥当性と反応性を評価する仮説検証法では，すべての仮説が立証された．解釈可能性として設定したMCIDは7点であった．以上より，VISA-P-Jは膝蓋腱の慢性的な痛みを持つ人に対する信頼性，妥当性は高く，反応性のある評価法であることが示された．
