オペレコの用途は多岐に渡っており，手術経験のない医療従事者からベテラン外科医までさまざまな人が閲覧する公的文書である．それゆえに，誰が見てもわかるオペレコの作成は手術を執刀する外科医の責務でもある．誰が見てもわかるオペレコの作成には文章を用いた「手技の言語化」とイラストを用いた「術野の再現」の併記が重要であると考えている．使用した針糸や自動縫合器のサイズなど，イラストでは伝えにくい事項は「手技の言語化」をする必要がある．一方で，腫瘍の局在，膵切離位置や神経叢郭清などの情報はイラストを用いて「術野の再現」を行い，視覚化することが大切である．本稿では実際の亜全胃温存膵頭十二指腸切除術の手術記事を通して「手技の言語化」と「術野の再現」に基づいた，私なりの誰が見てもわかるオペレコ作成の工夫について概説する．
