抄録
目的：動的バランス機能の評価法であるMini-Balance Evaluation Systems Test（Mini-BESTest）の日本語版を作成し，その妥当性を検証した．方法：Guilleminらのガイドラインに準じ日本語版Mini-BESTestを作成した．バランス障害群20 名（平均年齢65.4±18.7 歳）及び健常群7 名（平均年齢69±5.9 歳）に日本語版Mini-BESTest，Berg Balance Scale（BBS），国際版転倒関連自己効力感尺度（FES-I），Activities-specific Balance Confidence Scale（ABC Scale）を実施し，Spearmanの順位相関係数を求めた．結果：日本語版Mini-BESTestの平均施行時間は20.0 分で，BBS（r＝0.82，p＜0.01），FES-I（r＝-0.72，p＜0.01），ABC Scale（r＝0.80，p＜0.01）と有意な相関を認めた．分布の非対称性を示す指標である歪度（skewness）はそれぞれBBS -1.3，日本語版Mini-BESTest -0.47であった．結論：日本語版Mini-BESTestは既存のバランス評価法との併存的妥当性を示し，かつBBSのような天井効果を認めない点で優れていると考えられた．
