2026 年 10 巻 s2 号 p. s159-s162
ウィキペディアなどのプロジェクトを運営するウィキメディア財団が自ら掲げる目標である言語間の知識ギャップの解消を実現するために「抽象ウィキペディア:Abstract Wikipedia」の開発プロジェクトが現在進行中である。抽象ウィキペディアとは、関数(ウィキファンクションズ:Wikifunctions)の引数としてウィキデータの項目(Item)や語彙素(Lexeme)が埋め込まれた抽象的表現による記事(抽象記事:Abstract Article)を記述しておき、そこから閲覧時に選択した言語の記事を動的に生成する、という自動翻訳の枠組みを持つウィキペディアである。
ウィキペディアのコミュニティ内では記事の作成において、誤りや揺らぎを含みうる生成AIによる翻訳の直接的な利用については慎重な意見が多いことから、このように生成AIに頼らない機械翻訳の仕組みの開発を試行錯誤で進めている。その状況を共有し、課題や今後の展望を論じる。