日中漢字教育比較 : 漢字指導における注意点(第43回研究会,1.研究発表)

抄録

中国人日本語学習者にとっては,日本漢字の使用は容易いことである。理由は初出の漢字がほとんどないためだ。しかし,字形の違いに学習者が注意を払うことは多くない。そのため,学習者の書く作文中に簡体字と繁体字の使用が目立つ。字形の差に注意を向けさせ,日本語の漢字であることを意識させ,容易く中国語の漢字使用をさせないよう指導することが,書き誤りを減らすための方法である。