抄録
The traditional technology of tatara system, or Japanese steel making process, and Japanese sword are treated from the viewpoint of modern science, especially through the computer simulation of quenching of the sword. Discussions are made on the reason why such a traditional technology has been survived to be consistent with scientific rationality