【目的】医療で一般に用いられる言葉，「年・月・週単位」と「季節や時期を示す言葉」について医療者と患者家族の認識を調査した．【方法】医療者と患者家族に対し質問紙調査を行った．【結果】年単位を5年以内とした医療者は100％，患者家族は67.1％だった．月単位を3〜6カ月とした医療者は39.3％，6カ月以内は100％，患者家族は3〜6カ月10.1％，6カ月以内は68.3％だった．週単位を4週以内とした医療者は89.3％，8週以内は100％，患者家族は69.6％と77.2％だった．年・月・週単位を「わからない」とした患者家族が約1/5いた．桜の頃を3月下旬〜4月上旬とした医療者は71.4％，患者家族は58.9％だった．紅葉の季節，暖かくなる頃，寒くなる頃はばらつきがあり，梅雨の時期は6月が多かった．【結論】一般的に使用される平素な言葉でも，医療者と患者やその家族で認識が異なる場合がある．
