抄録
現在製紙及びパルプ業界において，各種回転機器の軸封装置としてメカニカルシールを採用されるケースが多くなってきている。
但し，機器固有の問題として軸振れや振動が有る横軸アジテーターの軸封においては，まだまだメカニカルシールを採用している機器は少なく，大半はグランドパッキンが採用されているのが現状である。
しかしながら，節電や節水と言った省エネルギーや安定操業，また取扱液の漏れを無くすことでの環境負荷低減，及びメンテナンスコスト削減の観点からは，メカニカルシール化を望まれているユーザーも多い。
これら要望に応えるべくJohn Craneは，軸振れや振動にも対応できるメカニカルシールで，しかも二つ割のメカニカルシールを開発し提供してきた。
今回の講演では，横軸アジテーター用軸封として，完全二つ割構造のゴムベローズタイプで容易な組立構造を有し，特殊摺動材質を採用したJohn Crane独自のユニークな完全二つ割メカニカルシール（Type―37FS）について，構造・原理・実績を交えながらご紹介させて頂く。
