【連載】ホブソンの『内科新説』―幕末のイギリス医学にみる呼吸器疾患　（2）『内科新説』にみる喘病（喘息）の治療

抄録

江戸時代，西洋医学はオランダから日本にもたらされた。しかし，幕末には英国人医師ベンジャミン・ホブソンによって中国上海で出版された中国語（漢文）の医書が，訓点翻刻（訓読みのための返り点などを付して印刷）されて，『内科新説』という名の医書として日本で普及していた。今回は気管支喘息について，当時のイギリス医学における理解を紹介したい。和訳は，できるだけ原文（漢文）を残すこととし，鄒大同医師の協力を得た。