コーパスにおける格助詞の使用実態

BCCWJ・CSJ にみる分布

抄録

　現代日本語の格助詞について，『現代日本語書き言葉均衡コーパス』（BCCWJ）及び『日本語話し言葉コーパス』（CSJ）における用いられ方を観察し，書き言葉と話し言葉の違い，及びそれぞれのレジスターごとの違いを明らかにした．BCCWJ はコアのみ（新聞，雑誌，書籍，白書，知恵袋，ブログ）を調査対象とし，CSJ は，同一話者による独話（学会講演）と対話（自由会話）4件ずつを対象として調査を行った． 　BCCWJ もCSJ も，全語数の約30％が助詞であり，助詞の中では格助詞が最も多い．BCCWJにおいて，白書と知恵袋は対極にある．白書はデの代わりにニオイテを用いるなど，かたい書き言葉としての性質を持っている．新聞は多少白書に似た性質を持つ．知恵袋とブログは，ともに話し言葉的な性質を帯びているが，知恵袋の方がより独特である．CSJにおいては，学会講演と自由会話で性質が異なる．CSJの学会講演と，BCCWJのかたいタイプの書き言葉（白書・新聞）には類似点が見られる．