カタカナ語「ソフト」の形容動詞化と類義語の意味変化

類義語「やわらかな」「柔軟な」との比較から

抄録

『朝日新聞』のデータベース（ビジュアル聞蔵Ⅱ）を用いた調査によれば，カタカナ語「ソフト」は「ソフトハット」が山高帽に対し柔らかな「中折帽」を表す名称として導入され，その「ソフト」が次第に形容する対象と意味範囲を広げ，やがてナ形容詞「ソフトな」を生んだ．この成立以後，外来語とそれを修飾する新しい表現型を獲得した．また，類義分野では「やわらかな」の領域を浸食したが，「柔軟な」の領域とは関係しなかった．