機械翻訳サービスのための制約に基づく訳語選択

抄録

エンドユーザレベルでのグローバル化が進んだ昨今のインターネット社会においては，ある言語を別の言語に機械的に翻訳する機械翻訳は有用なサービスである．しかし，機械翻訳では，言語が持つ語の多義性と機械翻訳に文間文脈を制御するための機構が存在しないことが原因となって，訳語選択の非一貫性問題が生じる．この問題を解決するために，制約最適化に基づいた訳語選択を行うためのモデルを提案する．