機械翻訳における訳語一貫性評価用データセットの構築

抄録

本項では，文章単位のニューラル機械翻訳において課題の一つとなる「訳語の一貫性」に焦点を当て，訳語の一貫性を保持したニューラル翻訳の方法論作成の前段階として，訳語の一貫性を評価するためのデータセットの構築を行う． 実際に作成した訳語一貫性評価用データセットを用いて，現状のニューラル翻訳器の手法を評価し，その出力の問題点および訳語一貫性のある翻訳器の方法論を探る．