韓国言語文化教育を対象とした文化象徴語の研究

「文化適応パターン」を活用して

抄録

外国語および異文化の習得において，言語と文化の関連性を学習者自身で探求し，理解することは非常に有効である。本稿では，日本語スピーカーが韓国語の文化象徴語を日本語・日本文化と比較対照するための教育方法を考案した。特に，比較する道具として「文化適応パターン」を設定し，このパターンを活用した韓国語の文化象徴語に関する資料分析を試みた。