En Afrique comme ailleurs, l'urbanisation a plusieurs aspects: spatial, social et aussi culturel. Dans les villes africaines, on peut observer plusieurs sortes de réorganisation des relations sociales. Une nouvelle relation sociale fait apparaître un nouveau espace social. Dans ce nouvel espace urbain, cette relation qui est différente de celle de la société traditionnelle, demande un nouvel mode de communication. En d'autres termes, cenouvel espace social apparaît comme l'espace de communication. Et le processus de création et de changement de mode de communication est un aspect important de l'urbanisation.
À Abidjan, la plus grande ville de Côte d'Ivoire et des pays francophones d'Afrique de l'Ouest, il y a un espace social: la ‹rue›. Beaucoup d'enfants et de jeunes gagnent leur vie en excerçant des petits métiers ou bien en commettant des larcins dans la rue. Et ils développent un mode de communication qui couvre toute la rue. Ce mode de communication s'incarne dans leur langage sous forme d'argot. Il devient “langue” véhiculaire de la rue, parlée par presque tous les jeunes y vivants. Ces jeunes sont appelés ‹nouchi› par les ivoiriens et l'on appelle aussi leur “langue”: ‹nouchi›.
La “langue” ‹nouchi› fut développée dans la rue, espace fermé de communication. Mais depuis 1983, cette “langue” sort de cet espace fermé pour être utilisée dans les textes de Reggae (musique populaire fortement soutenue par les jeunes ivoiriens). Avec les chansons Reggae, cette “langue” est entrée sur la scène médiatique, et commence à circuler dans la société abidjanaise à travers la radio, la télévision et les cassettes. Nous voyons donc, comment l'urbanisation entraîne la création et le changement de modes de communication, dans la société médiatique.
抄録全体を表示