抄録
Le slogan "une noble simplicite et une grandeur tranquille (eine edle Einfalt und eine stille Groβe)", que Winckelmann a proclame sur l'art grec, trouve en effet sa racine dans la litterature classique en France au 17^e siecle. Deja, dans la premiere moitie du 18^e siecle, c'est-a-dire, avant l'apparition de l'ouvrage de Winckelmann, le terme de "noble simplicite" etait souvent employe dans les livres d'architecture, par exemple, dans les ecrits de Boffrand, Briseux et Blondel, etc. Le concept de "la noble simplicite" est profondement lie a celui de "la nature" propre a l'age classique. Laugier soutenait qu'on devait imiter les procedes de la nature dans sa simplicite. Si l'on meditait une telle affirmation, on pourrait supposer l'equation : naturel=simple=classique, dans les arts et la litterature, a l'instar de la pensee de La Bruyere. Or, peut-etre seul, Quatremere de Quincy, dernier defenseur du style classique, a analyse ces concepts, la simplicite et la noblesse, plus en details que les autres theoriciens en Architecture a l'age classique. Selon lui, la simplicite exige la mesure bien menagee, et elle doit primer dans la conception, l'effet et l'execution des ouvrages architecturaux, quant a la noblesse, elle contient les quatre qualites, "la grandeur, la simplicite, l'elegance et la richesse." De la, on peut conclure que le concept de "la noble simplicite" exprime la balance entre l'element artistique et social a l'age classique, et que "la noble simplicite" est largement empreint du classicisme francais.
