日本語では，ある人物から他の人物への授与行為を表現するために，「あげる」と「くれる」という二つの動詞が存在する．これらは，基本的には話し手への授与は「くれる」，それ以外への授与は「あげる」という形で使い分けられるが（例：祖父は｛私／知り合い｝に腕時計を｛くれた／あげた｝），特定の条件では話し手以外への授与にも「くれる」が使えるなど（例：祖父が私の恋人に腕時計をくれた），使い分けの微妙な要因に関して，言語学では様々な理論的な検討がされている． 本研究では，これらの動詞が表すのは，具体物の授与というよりも，抽象的な利益の授与，つまり与益行為であると考え，またその使い分けに影響する要因として，与益者と受益者のそれぞれと，話し手との間の共益性に注目し，心理実験による検討を行った．その結果，与益者の共益性よりも受益者の共益性が高いほど，「くれる」という表現が選好されるということが示された．
