2017 年 53 巻 9 号 p. 915
今年の8月で,母国オランダから来日して13年になる.来日のきっかけは,当時の就職先の所長に見せてもらった小泉純一郎元首相と故・水島 裕先生が握手を交わしている(今振り返って考えるとおそらく選挙用の)ポスターであった.「顧客にこんなものもらったのだけど,どうしたら良いのだろう?」と笑顔の所長.「あ,僕,それ読めますよ」とキャッチフレーズを訳する私.「おまえ,日本語がわかるのか!じゃ,日本へ行ってこいよ!」と,所長.当初は1年の計画だったのが,現在に至るというわけだ.