日本手話における主語／目的語標示の助動詞について

抄録

手話言語の主語／目的語標示を行う助動詞（AUX1やAUX2）については，まずSmith（1990）が，日本手話（JSL）と源を同じくする台湾手話（TSL）でその存在を指摘し，後にFischer（1996）が日本手話東日本方言（JSL-e）にもAUX1のみ存在する事を認めた。AUX2が動詞「見る」から派生した事は，2つの語の形状の類似性からSmithが示したが，どちらの研究者もAUX1の生成過程は明らかにしていない。Sapountzaki（2012）らは，指差し手形の「代名詞の連続」から派生したと仮定するが，十分な証拠が示されていない。本論では，日本手話西日本方言（JSL-w）にはAUX1とAUX2が存在することを見た上で，データの詳細な観察と分析から，JSL-wのAUX1は「「見る」→AUX2→AUX1の順に文法化により生成された」という仮説を提案し，その妥当性を検証する。