抄録
中国特許検索など非ラテン語圏を対象国とする特許調査において、網羅性が必要な調査では、商用データベース (DB) の英語検索に加え別途原語 DB の補完が必要になる場合が多い。このように異なる DB を用いた場合、検索結果の統合を含め、工数が膨大になる。昨年来、商用 DB である PatBase、Orbit. com (QPAT)、Discover が英語検索機能に加え、原語による検索機能をリリースしたことにより、一つの DB で、英語・原語の検索ワードを混合したハイブリッド検索が可能となった。これらの DB の実際のデータ収録状況の検証を行い、更にこのハイブリッド検索機能を活用することにより、原語 DB での補完と同様の効果が得られるかを検証したので以下に報告する。
