自治体プロジェクト広報物への翻訳協力による多言語（英語・中国語）教育の実践と課題

抄録

In this study, students majoring in foreign languages took part in translating promotional materials from a municipal government’s “Zero Food Loss and Waste” project into English and Chinese. The research explores the advantages of using authentic materials in translation education, such as improving language skills, cultural understanding, and problem-solving abilities. It underscores the significance of translation activities in honing students’ language proficiency and intercultural communication skills. The study showcases the enhancements in students’ ability to convey cultural nuances and adapt content for target audiences. It also discusses the challenges encountered during the process and suggests future research directions, such as the inclusion of diverse materials and the examination of the long-term impact of translation practice.