多言語状況における先住民のキリスト教化

チキトスのイエズス会ミッションにおける言語と音楽の使用をめぐって

抄録

本発表では、17-18世紀南米先住民のキリスト教化を社会化の一過程としてとらえ、それがいかなる思想的背景に基づいて行われたのかを明らかにする。具体的には、イエズス会が各地に建設した福音伝道区の一つ、チキトスのミッションを取り上げる。そこで先住民たちを改宗させるために施行された制度と実践の数々を検討することで、宣教師たちがいかに当地の多言語状況を統制し、人々をキリスト教化しようとしていたのかを論じる。