日韓の漢字体の比較

日本の常用漢字 2,136 字を中心に

抄録

現在韓国では漢字使用はないとも言われているが，韓国語における漢字語の含有率は日本語と同様であり，1972 年に教育用基礎漢字 1,800 字を定めている。これらの 1,800 字のうち900 字を中学，900 字を高校で漢文教育を通じて指導しており，それらは全て繁体字である。そこで本研究では，日本の常用漢字に対して韓国の漢字を対応し，その差異を明らかにし，小さな違いによって問題の起こる可能性のある漢字について検討する。