「公」を含む中日同形語の比較研究

抄録

本稿は「公」を含む中日同形語に絞り，双方の意味用法に対する比較研究を通し，双方の語意や品詞性の異同の実態を明らかにし，その異同をもたらす要因を追究した。異同の要因として，漢字の意味の多様性，漢字の発音の多様性，言葉の意味用法の変遷，語構成の相違などが挙げられる。さらに「公転」という言葉に関する最新の研究成果も紹介した。本研究成果が少しでも日本語学習者に役立てばと思う。