JSL漢字学習研究会誌
Online ISSN : 2432-1974
Print ISSN : 1883-7964
論文
日中同形同義語の学習における母語の影響
中国人の日本語学習者の新漢語の学習について
何 龍
著者情報
ジャーナル オープンアクセス

8 巻 (2016) p. 33-42

詳細
PDFをダウンロード (2830K) 著者にメールを送る 発行機関連絡先
抄録

本稿は日中同形同義語に属する新漢語を研究対象とする。コーパスによる検索の研究手法を用い,有意なコロケーションを抽出し試みた,コロケーション情報分析で得られた予測を学習者コーパスの例文で実証した。その結果,中国人日本語学習者は母語から正の影響を受け,日中同形同義語に属する新漢語を正しく使用することを証明した。そして,中国人日本語学習者は母語から負の影響を受け,誤用を起こすことも証明した。

著者関連情報
© 2016 著者
前の記事 次の記事

閲覧履歴
feedback
Top