【目的】日本語版「集中治療室（ICU）での意思決定に関する倫理的風土の調査票」（Ethical Decision-making Climate Questionnaire: EDMCQ）の作成と信頼性・妥当性の検討を行うことである．【方法】英語版EDMCQを翻訳し，日本語版を作成した．ICU看護師を対象に郵送法にて調査を実施し，14日後に再テストを行った．【結果】25施設の439名に配布し，204名の回答を分析対象とした（有効回答率：46.5%）．尺度全体のCronbackα係数は0.91であり，級内相関係数は0.80であった（n=101, 有効回答率：23.0%）．確認的因子分析におけるモデル適合度の指標はCFI: 0.836, GFI: 0.783, AGFI: 0.741, RMSEA: 0.071であった．【結論】日本語版EDMCQは，倫理的風土の評価指標として本邦で実用可能な尺度であるといえる．
