非専門家指向のデジタル・アーカイヴズに向けて

―漢文表現へのXMLの適用―

抄録

漢文のデジタル・アーカイヴズはこれまで漢文の出力形式に関して限られた選択肢しか持っていなかったため，非専門家を排除する形になっていた。本稿では，XML（eXtensible Markup Languge）の技術を漢文に適用し，XML技術に基づいたシステムを使用することにより，単一の漢文ソースから，5段階の読みやすさのレベルに対応した，5つの出力形式へと変換できることを示す。このシステムを用いることにより，様々な非専門家の利用者が容易に漢文を利用することができるデジタル・アーカイヴズを構築することが可能になる。