CEFR Companion Volume with New Descriptors における「仲介」に関する考察

抄録

　Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment Companion Volume with New Descriptors（CEFR-CV）が2018年に欧州評議会から公開された。そこでは，仲介の概念が2001年のCEFRより幅広い観点から示され，取り上げる活動範囲の拡大と，それに沿った新たなグリッドの加筆が行われている。本稿では，まず，CEFR-CVの「仲介（mediation）」に関する先行研究から，仲介が受容・産出・相互行為を結びつけ学習と社会の橋渡しをする活動であることを確認し，次に，CEFR-CVの「仲介」の例示的能力記述文の形態素解析を行いA1～C2の仲介者像を描き出した。最後に，CEFR-CVが示す「仲介」が，日本語教育の実践において，学習段階に応じたアフォーダンスの創出，および，協働的な活動の促進に貢献するものであることを示した。