左右の時間認知モデル

中国語の「左」「右」を伴った新たな時間表現を中心に

抄録

中国語には、例えば、“左手是过往，右手是未来”(左手は過ぎ去った過去，右手は未来)のように、新たな左右を用いた時間を表現するパターンがある。その中国語の左右の時間表現の背後に潜在している時間認知モデルに対して、本稿の研究は、先行研究においてあまり触れていない左右の時間認知モデルに関する心理実験を行った。その結果、中国語の母語話者が時間を認知する際に、左から右へという水平的に把握する認知パターンが存在することが分かった。さらに、この左右の時間認知モデルが左右の書字体系の方向と一致し、すなわち、左右の時間認知モデルが左右の書字体系から来たという事実が示唆されていることがわかった。