日中言語文化
Online ISSN : 2436-4517
Print ISSN : 2435-273X
ISSN-L : 2435-273X
Research on Popularization of Medical Service Language based on Translation and Information Optimization
唐 磊, 周 揚
著者情報
ジャーナル オープンアクセス

2023 年 16 巻 p. 33-40

詳細
抄録
This study focuses on the popularization of medical service language for digital intelligent medical services. Based on the existing research, this study firstly confirmed the young people's cognition of basic medical terms. Based on the results, the terms were reviewed, and the popularization scheme of medical service language was produced through translation and content optimization. Through the evaluation experiment, five aspects of the scheme related to the popularization are verified. The results show that the scheme is feasible to some extent, but also reflects the high requirements of Chinese users for “paying attention to the patient's perspective”. The evaluations of some projects did not show ideal results. The reasons are discussed through the analysis of interpretations of terms. This also provides new ideas for popularization work.
著者関連情報
© 2023 日中言語文化教育推進会
前の記事 次の記事
feedback
Top