現生霊長類の種数は年々増加している。原因はおもに分類の見直しによるが，ときには新種の記載もある。最近ではタパヌリオランウータン（Pongo tapanuliensis）が新種として記載された（Nater et al., 2017）。種数の増加に対し，和名をつける取り組みが重ねられてきた。長年にわたり哺乳類の和名のリファレンスとなってきた『世界哺乳類和名辞典』（今泉，1988）に掲載された霊長類は181種。その後の例では，『サルの百科』（杉山編，1996）には241種，『新しい霊長類学』（京都大学霊長類研究所編著，2009）には伊藤と西村による353種の和名リストがつけられている。しかし2017年のIUCN Red Listにおける霊長類は絶滅種を除き436種とさらに増加しており，これに対応する和名の整備は遅れていた。そこで日本モンキーセンターではワーキンググループをつくり，新たな和名リストの編纂に取り組んだ。2018年3月にホームページ上でリストを公開したので報告する（http://www.j-monkey.jp/publication/specieslist/JMC-PrimateSpeciesList-Mar2018.pdf）。種のリストはIUCN Red List（IUCN，2017）を底本とした。これをHandbook of the Mammals of the World. Vol.3. Primates.（Mittermeier et al. eds., 2013）などと対照して，Cebus capucinusやCercopithecus lomamiensisなどの不足する種を補い，447種とした。和名の編纂にあたっては利便性を考え，歴史があり普及している名称を尊重した。そうすると，例えば｢サル｣と「モンキー」が混在することになるが，あえて統一にはこだわらなかった。和名の存在しなかった種については，種小名や英名を参考に，地名・人名・形態学的特徴などから適切と思われるものを当てた。和名のつけ方に規約があるわけではなく，立場や考え方の相違もあるだろう。しかし，市民への普及の場で和名の乱立による混乱が生じるのは避けたい。そうした場合などに，この和名リストが参考となれば幸いである。
