A Study on the Intelligibility of Body-Part Idiomatic Expressions in Japanese English

抄録

本研究ては、橘（2014）が示す「日本英語」のモデルの特徴の１つ「慣用句の英訳」に属する表現の通用度を調査した。調査結果より、メタファー的な意味の連想により理解可能な表現は通用度が高くなることが示唆された。今後も、日本語母語話者特有の英語表現の通用度合いを調査する研究が必要となる。