翻訳：英国教育水準局（Ofsted）「各種保育施設に対する査察の手引」

抄録

本稿は、英国教育水準局（Ofsted：オフステッド）が編集・刊行した、保育施設に対する査察の手引きの全訳である。本手引は、保育施設事業者に対するのみならず、施設に子どもを通園させている保護者に対して、オフステッドによる査察の概要を、簡明に解説している。オフステッドは、英国において1992年に成立した学校監査法に基づいて設置された学校に対する第三者評価機関である。英国においては、統一的な基準と方法による査察を、教育関連の政府機関が実施することによって、保育サービスの提供が、就学前教育の一環として位置づけられたことが明確となっている。査察報告がインターネット上で公開されることによって、親を初めとする国民への説明責任（アカウンタビリティ）が保障されている。