AntConcを用いた韓国語テキストからの情報抽出

抄録

본고는 말뭉치 분석 소프트웨어 ‘AntConc’를 이용하여 한국어 텍스트를 분석하는 방법에 대해 검토하고자 한다. AntConc 는 주로 영어 말뭉치 분석에 사용되는데 KWIC 색인 작성, N-gram 추출 등 다양한 기능이 갖춰져 있다. 본고에서는 AntConc 에서 원시 말뭉치, 형태분석 말뭉치 등을 분석하기 위해 여러 방법을 검토, 제시하였다. 형태분석 말뭉치 파일은 AntConc 에서 사용 가능한 형식으로 변환하면 품사 태그, 기본형 등의 정보를 가지고 어휘 리스트 작성, KWIC 색인 작성 등을 실행할 수 있다. AntConc 에서 형태분석 말뭉치를 이용할 경우, 각 형태소를 띄어 써야 품사 태그를 활용할 수 있으므로 보통 사용하는 ‘어절’ 수와는 맞지 않는다는 점에 유의할 필요가 있다. 또한 AntConc 의 기능 중 하나인 ‘Keyword’ 기능을 이용해 한국어 학습자 말뭉치를 비교, 대조하는 사례를 제안하였다.