日本社会における「ボランティア」と「NPO」の普及・興隆という現象を，社会的現実の生成と変容のプロセスとみなし，社会的表象論に依拠してその機制を検討した。各々の語を含む新聞記事の量の経年的変化を検討したところ，いずれの語も記事量を増大させていた。さらに，各々の語について，助詞を付して用いられる比率を算出する「助詞分析」を試みた。ボランティアは，阪神大震災以前には高かった主語としての用法の比率を，震災後には相対的に低下させていた。一方，NPOでは，主語としての使用比率は一貫して高かった。このことから，NPOは，生成の渦中にあるものの，社会的現実としては未だ単調であり，生活世界にとって疎遠であることが示唆された。それに対しボランティアは，震災を契機にその多層性を確立し，豊かな意味をもつ社会的現実として，生活世界の細部へと浸透しつつある。このことは記事内容に関する分析によっても支持された。2つの社会的現実について今後の変容可能性を展望するとともに，新聞記事を活用した分析技法について，社会的表象論に基づく展開の方向性を考察した。
