コミュニティ通訳者育成に関する探索的検討

―京都外国語大学の学生への意識調査を通して―

抄録

多文化・多言語共生社会に向かう中，学校教育を含む行政，医療や法律の領域で，多言語での生活情報提供の重要性が高まっている．京都外国語大学は2024年度から多文化共生社会の一翼を担う人材育成として「コミュニティ通訳者育成プログラム」を開始した．本研究では，学生はどのコミュニティ通訳領域に興味を持ち，どのような知識の変容を示したのかの現状分析をし，プログラムへの課題と提案を明らかにしていく．