E112 外国人日本語学習者のディクテーショシ分析

抄録

テレビから採録したナレーション、街頭インタビュー、対話を日本語学習者に聞かせ、書き取らせたものを、収集し、その誤りの分析を進めている。彼らのディクテーションの誤りを、そのまま誤聴解とするには、問題があるが、聞き取りの困難点を探る上で、貴重なデータと考える。これの有効利用のためのデータベース化について述べる。