In this paper we investigated the abbreviation patterns of loanword compounds in Japanese and the relationship between these patterns and the speaker's age.
Three types of abbreviation patterns exist among loanword compounds starting with a long vowel. In the first type, the initial long vowel tends to be maintained. The second type does not maintain the long vowel and replaces it with the next independent mora. In the third type, the long vowel is deleted in the abbreviation of the loanword compounds.
The current analysis obtained two results by the forced-choice test. First, it is shown that in existing examples of loanword compounds the initial long vowel tends to be maintained. Next, speakers aged 40 and older have a preference for quadrimoraic abbreviation patterns, whereas teenage speakers have a preference for trimoraic abbreviation patterns. This analysis reveals that there is a generation gap in the abbreviation pattern formation process, and that a new abbreviation strategy is developing among younger speakers.
View full abstract