Catullus 44 has many obscurities, among which the most important is the textual problem in the last line 21 since it affects the meaning of the curse in 18-20 and of the poem as a whole In this paper I try to defend the MS reading legit and thus to establish the unity of the poem as a literary critique against a frigid speech Lachmann's legi, followed by most scholars, involves serious difficulties First, the dramatic background of the poem cannot be explained without distortion Secondly, the last line does not fit in well with the context and the joke lacks in point The MS reading legit, which must mean private reading like legi in 12, is confirmed by its immediate context, that is (1) the implication of 21 Consider the purpose of Sestius' invitation As can be inferred from 10-2 and 18-9, he has a secret desire to be praised by his guests But he invites just after (tunc cum) he has read a bad book, which implies his insensibility to the defect of his work Here Catullus attacks his blindness and selfconceit (2) the expression of the curse gravedinem ferat fngus in 19-20 Since the frigus here means the frigidity of speech, the aim of the curse is Sestius' old because of a bad speech just as in 12-3 If Sestius read his 'bad book' himself, he is also expected to catch cold Line 21 shows that the curse may come true and explains why it takes such a form (3) the context of 18-21 In 18-9 Catullus pretends to make a vow that if he should take up Sestius' writings again he would submit to another cold, but in 20 he turns the curse from himself to Sestius (αποπομπη) with a παρα προσδοκιαν With this device he keeps his vow never to repeat the same error of reading Sestius' work, and in 21 makes the curse all the more effective because here he tells that it is Sestius himself who read the bad book and so deserves cold Thus legit suits the context perfectly, bringing a clever joke to a finish The nature of frigus further confirms it In Greek rhetorical theory ψυχρον denotes bad taste showing itself in excessive style, and the frigus of Sestius' speech is implied as such by the food metaphor in 7-13 And the concept of ψυχρον coincides with that of κακοζηλον (Volkmann 406, Lausberg § 1077), about which see Quintilian, Inst 8 3 56 The defect of κακοζηλον-ψυχρον consists in the author's excessive pursuit of virtus, but the author, lacking indicium, is unaware of the defect but rather flatters himself on the work, while the audience or readers feel cold at this as bad taste The author's blindness and self-conceit, noted in (1) above, has the same root as frigus The last part of Catullus 44 shows such a situation Sestius had a chance to realize the frigus because he read his own book, but he is still blind to it and invites the poet, who answers with a curse Also in c 84 a frigid speaker Arrius is criticized, because 10 horribilis and 12 Hionios suggest his frigidity In vv 3-4 Catullus points to his self-conceit and κακοζηλον (n b the similarity to 44 21), which leads to frigus Catullus, a doctus poeta, was certainly well acquainted with such niceties of rhetorical theory What is the meaning of the whole poem? Stylistically it is a travesty of the frigid style, and m content this mock-hymn is a playful device to make literary criticism in metaphorical terms The first part of the poem implies the urbanitas of the villa as opposed to the rushcitas of Sestius' speech (n b his similarity to Suffenus in c 22, e g 22 9 legos=44 12 legi, 22 17 [+ 16 cum]=44 21) And the'god'of the farm who cures the literary cold and who has authority to punish the poet's peccatum (17) of gluttony, which is a metaphor for anti-Calhmachean taste, may be identified with Callimachean Apollo (cf fr 1 22-4, 32-5) So far the 'hymn' to this god is an oblique way to criticize Sestius' speech and to suggest the literary principles of the
(View PDF for the rest of the abstract.)
抄録全体を表示