Text oriented learning is a fundamental method for understanding English, even in the case of using CALL system. Multimedia tools, however, are auxiliary for learners who require environments for considering concepts in English expressions. Using text processing tools before translation which convert Hypotaxis to Parataxis, machine translation system can assist the learners to understand syntactic patterns of English sentences. The learners input the following products into text files: polyglots that are outputs from the machine translation, descriptions cited from references such as electronic dictionaries and concordances, and footnotes of their own. Thus, they can build up their own original database to enable them to realize various kinds of English expressions.
View full abstract