S. Kawai, one of the present authors, with Prof. T. Indow, in 1964, studied about optimal levels of illumination on the basis of easiness of reading a letter, namely the “readability”, by the method of successive intervals, without referring to the conventional threshold value.
The readability
S was found to be a function of illuminance
E, contrast
C and size
A of the letter, as expressed by the following empirical formula:
S=
alog
E+
bA+
e',
where
a=11 and
b=2 (as observed at 2 m apart) and 5 (as observed at 30cm apart), yet
e', as a function of
C, was not definitely determined.
The results were applied for revising the Japanese Industrial Standard JIS Z-9110 Recommended Levels of Illumination, in 1969.
Besides, the Tokyo Electric Power Company Inc., in 1970, consulted our Institute in regard to lighting for an overhead line work. Having known the threshold lying between 0.2 and 2lx, Prof. T. Tanabe, chairman of an ad hoc committee, recommended 200lx under an assumption of
S=40.
The present authors studied on the relation between
e' to contrast, as defined by the equation
C=((
Lbgd-
Lobj)/
Lbgd)×100%,
that is “percent contrast”, and the distance
D of observation.
A unified formula, including
D as a parameter, was obtained as follows:
S=11log
E+0.5
C+9 √
D (
A-1) +32,
where
A and
D are measured in centimeter.
The readability
S implies:
0-unable to see,
12-threshold to read, which was found to be so in further study on the results, comparing them with those by Mr. T. Suda.
30-barely able to read,
50-practically able to read,
70-80-easy to read,
100-very easy to read.
View full abstract