Die Blastomykose, eine Krankheit, die durch Saccharomyces verursacht wird, kommt beim Menschen nicht selten vor. Bei unseren Haustieren kommt auch eine durch Saccharomyces farciminosus verursachten Hautkrankheit, der Pseudrotz, vor, über deren Pathogenese H. Tokishige eingehend beschrieben hat.
Während viele Autoren seit der Veröffentlichung von Tokishige über diese Krankheit berichtet haben, doch keiner hat in Japan bis heute über Blastomykose bei Haustieren mitgeteilt, die durch eine andere Art von Blastomyces verursacht wird.
Ein Fall von Blastomykose beim Pferd, den ich hierunter kurz skizzieren will, handelt sich um ein durch eine Art von Hefe bedingtes geschwulstartiges Granulom.
Im November, 1921, wurde ein 13 jähriges Reitpferd mit der folgenden Anamnese zu unserer Klinik eingeliefert.
Vor ca. 7 Monaten leichte Blutung aus der linken Nase. Heilung ohne Behandlung. 4 Monate später trat eine Knochen-auftreibung über der Stirn- und linken Oberkieferhöhle ein. Schleimig-eitriger Nasenausfluss, der sich zuweilen in grösseren Mengen entleert. Genauere Untersuchung der Nase zeigte keine Veränderung. Als Empyem der Stirn- und Kieferhöhle diagno- stiziert, wurde das Pferd trepaniert. Bei der Eröffnung der Nebenhöhle sah man dass sie mit dem gelbgefärbten, schleimigen Eiter ausgefüllt, und dass die Schleimhaut der Höhle etwas angeschwollen ist.
Sektionsbefund. Bei der Sektion des Kopfes fand ich eine grosse geschwulstähnliche Masse, die sich in die linke Stirn-, Kiefer- und Nasenhöhle ausbreitet. In der Stirnhöhle hat sie eine Grösse von Grossmannfaust und bricht, teils in die Oberkiefer, teils in die Nasenhöhle durch. Die Scheidewand zwischen der Stirn- und Kieferhöhle ist schon verschwunden, und die linke Nase ist durch eine sich in die Nasenhöhle ausbreiteten Partie der Masse ganz verstopft.
Die hellgelb gefärbte geschwulstänhnliche Masse ist von weicher Konsistenz und einem Myxosarkom oder Fettgewebe ganz ähnlich.
Mikroskopischer Befund. In der mikroskopischen Untersuchung der aus der Schnittfläche abgenommenen Substanz fand ich zahlreiche runde Körperchen, die morphologisch als eine Art von Hefe angenommen werden sollte. Diese Körperchen sind von verschiedener Grösse; das kleine hat einen Durchmesser von 5-10μ, das mittele von 12.5-15μ, und das grösste von 21.25-25μ. Jedes Körperchen versieht mit einem konturierten Membran und innerhalb des Zellleibs befinden sich einige stark strahlen- brechende fettige Granule. Um den Zellleib herum ist eine breite durchsichtige Kapsel, worauf Kalk niedergeschlägt ist.
Einige von den Rundkörperchen haben knospenartige Ansätze und andere hängen in 3-4 Zellen wie ein Stück von Rosenkranz zusammen.
Das mikroskopische Preparat zeigt spärliche, bindegewebige Masche, darin sich die oben erwähnten Körperchen dicht zusammenhäufen. Dort auch finden sich einige Eosinophilen und epithelähnliche Zellen.
Kultur und Tierversuche mit den Körperchen ergaben negative Resultate.

View full abstract

1°. Les souris et les rats infectées par le Spirochaeta laverani ne montrent pas de signes cliniques en apparence, tandis qu'on note de la rate turgescente à l'autopsie.
2°. Les cobayes inocules avec la variété humaine et avec celle des souris sauvages manifestent régulièrement des symptôme tels que les ganglions tuméfiés, les récurrences fébriles, la conjonctivite muco-purulente, l'alopécie, l'amaigrissement, etc., et finissent par mourir
3°. La variété des souris blanches ne peut pas ordinairement faire le cobaye malade; cependant elle paraît s'augmenter en virulence par passages des corps des cobayes, et nous pouvions, en effet, apercevoir la fiévre légère dans un cas de la troisième génération, accompagnant l'apparition des microbes dans le sang circulant.
4°. La variété humaine peut, positivement provoquer chez le chat jeune une affection.
5°. Mais les chats inoculés avec la variété des souris sauvages et des souris blanches restent généralement sains, à l'exception de rares cas de la température légèrement élevée.
6°. La bile, la saponine et le taurocholate de soude détruisent Spirochaeta laverani très activement et l'antiformine agit aussi spirochétolytique sur lui. L'eau distillée est encore plus ou moins nocive pour ce spirochète.
7°. Le microbe, dans le sang défibriné meurt en 72 heures dans la glacière (2°-4°C.) et daps l'étuve (37°C.), et en 96 heures a la température du laboratoire (18°-23°C.). Et sa vitalité est toujours conservée plus longtemps à la température du laboratoire que dans la glacière et dans l'étuve. Chauffage à 50°C. le tue complètement en 5 minutes.
8°. La désinfection in vivo par le néo-salvarsan est effective vis-à-vis de cette spiroehétose.
9°. L'expérience préventive par le sésum anti-spirochétique montre que la variété humaine et celle des souris sauvages sont très rapprochées et celle des souris blanches se distingue plus ou moins de ces dernières.
10°. L'expérience spirochétolytique sous le microscope paraît presque indiquer le meme résultat que le susdit.
11°. Cependant, d'après l'expérience de réinfection, les trois variété sont toutes identiques.
12°. La réaction de Wassermann et celle de l'or colloïdal d'après Lange sont également négatives pour cette spirochétose.

View full abstract

To the infectious abortion of mare has hitherto not been drawn much attention here in Japan; on the contrary there has been published a number of reports on the same disease in cow. In 1913, however, an enzoötic abortion of mare developed in a government stud at Kamikita district in Aomori prefecture, one of the main horse habitat in Japan. The disease has been proved to be contagious in all respects. During the winter season from 1914 to 1915 occurred again many, cases of the disease in the neighbouring farms. It is much to be regretted that on that occasion no precise etiological investigations have been carried out. In the begining of the year 1920, however, prevalence of the same disease was reported again, and the authors have made some pathological and bacteriological examinations upon those cases at the requirement of the chief of the Horse Administration Bureau. During about one month's stay at that locality the authors thoroughly examined 10 foetus which were brought there from some distant places; the cases were found to be sporadic, contrary to the authors' expectation, no contagious nature being traced in any of them. In 8 cases, no particular pathological change was found both in the foetus and placenta, even in bacteriological examinations they revealed to be sterile or contaminated with the usual saprophites. Other two materials, however, showed equally pronounced septicaemic changes, giving a bacteria of paratyphus B-enteritis group in pure culture from heart blood, stomachal and intestinal contents, as well as from fluid of pleural, peritoneal and pericardial cavities.
It has been comfirmed by authors' investigations in morphological, biological, chemico-bacteriological and pathogenic respects, that the bacillus is identical with what is termed as bacillus abortus equi etc. Serum taken from one of the mother mare was able to agglutinate these 2 strains in a dilution of 1:5.120 or 1:10.240, and to fix complement completely in a dose of 0.025c.c. with extract of one strain. That from another mare, though she has given an infected foetus, gave no positive reaction at all in the same examinations. The normal agglutination titre of the sera from 26 mares, which had nothing to do with abortion, and from a gelding and a stallion was as high as 1:80 (53.6%), the maximum attaining 1:320. Thereupon the authors performed agglutination and complement fixation tests with the bacillus and sera of 32 mares, which were subject to abortion, during the last 100 days in the same district. Out of 7 specimens obtained in a village, 5 were found to agglutinate the bacilli in a dilutions of from 1:640 to 1:10.240, though the complement fixation test has failed in most of them, except two specimens, which have shown high agglutination titres. Hence the authors may safely say that in the same village an infectious abortion due to the bacillus obtained prevailed epizoötically, and those cases in other places had no relation with the bacillus and were probably of no infectious nature.
From the above results the authors conclude as follows:
1) There is in Japan an infectious abortion of mares due to B. abortus equi.2) It occurs often epizoötically and may also be found sporadically without infecting even the nearest pregnant mares.
The bacillus isolated by the authors is not identical not only serologically, but also biologically with Bacillus paratyphosus B in men. The strains obtained by the authors form dry and wrinkled tender colonies on artificial solid media and a distinct film on the surface of fluid media; all these facts agree well with the descriptions of other investigators on this sort of bacillus. Moreover, the authors found that the strains isolated were remarkably inhibited in growth on malachit green agar, almost in the same degree as in the case of B. coli, the medium having no influence on B. paratyphosus B.

View full abstract

[in Japanese]

View full abstract

It is well known that animals may be protected from tetanus infection by the previous injection of tetanus antitoxin and the immunity thus produced lasts, however, only for a short time (a few weeks). To our regret there has been no safe and practicable method of inoculation against tetanus yet, which confers a long-lasting immunity on animals treated.
In the year 1917 Vallée and Bazy published a method of active immunization against tetanus. After demonstrating that injections of tetanus toxin attenuated by the addition of a iodine solution (iodine, 1; potassium iodide, 2; distilled water, 200) conferred a solid immunity on the rabbits treated, they treated 7 seriously wounded persons (who had received prophylactic injections of antitetanic serum) with the iodized tetanus toxin at the military hospital at Bégin; the patients received 3 subcutaneous injections at intervals of 5 days, 1c.c. and 2c.c. of a mixture containing 2 parts of toxin and 1 part of iodine solution, and finally 5c.c. of a mixture of 3 parts toxin and 2 parts iodine solution. The French authors concluded that this method of injecting the iodized tetanus toxin is safe and confers a long-lasting immunity.
The writer carried out a series of experiments to ascertain the effect of Vallée and Bazy's method. To obtain the tetanus toxin the tetanus bacillus was grown aerobically in "liver-piece broth" with the addition of 10-20 per cent. fresh blood (the blood of cattle, horse or sheep is equally usable), and the lethal dose of the toxin thus obtained is usually 0, 00001-0, 000005c.c. for a mouse of about 10 grams, 0, 0001-0, 00005c.c. for a guineapig of about 400 grams, and 0, 001c.c. for a rabbit of about 2000 grams. As the experimental animals were used a great number of guinea-pigs and rabbits, and a few sheep, goats and horses.
The writer found that a mixture of tetanus toxin and iodine solution in proportion of 2:1, as proposed by Vallée and Bazy, is dangerous to guine-apigs and rabbits, the whole of the former (37) and a majority of the latter (7) developing tetanus, and mortality being about 60 and 43 per cent. respectively, while that in proportion of 1:1 is quite safe for both kinds of animals. Two injections of the mixture of 1:1 (1 and 2c.c.) and third injection of that of 2.5:2 (4, 5c.c.) conferred a solid immunity on guinea-pigs treated which resisted the control inocutation of a lethal dose of the toxin, with no reaction.
It is much easier to immunize rabbits, one treatment being sufficient for this purpose, when used a dose of 2-4, 5c.c. of amixture of 1:1, 2, 5:2, 2:1, 5, 1, 5:1 or 2, 5:1, 5.
In goats the immunity was produced by two injections of 2c.c. of 1:1 and 4-4, 5c.c. of 2, 5:2 or 2, 5:1, 5. Sheep and horses were also immunized by two injections of 5c.c. of 1:1 and 8c.c. of 2, 5:1, 5.
The iodized toxin retained its prophylactic value for about 40 days after being mixed with the iodine solution.

View full abstract

1. The disturbances caused by ingestion of malt-sprout are to be attributed to the action of hordenine, an alkaloid naturally contained in it, but the toxicity of this alkaloid is very weak.
2. It will not be always irrational to utilise the malt-sprout under suitable attention as an auxiliary fodder, comparing its weak taxicity with the nutritious value of it.

View full abstract

Aus den statistischen Beobachtungen über 37 durch Verimpfung erkrankte Pferde geht die folgenden klinischen Befunde hervor:
1. Das Inkubationsstadium bei den Erkrankungen durch Verimpfung betrug auf 2 bis 47 Tagen, grösstenteils von 9 bis 22 Tagen, d. h. 70% der ganzen Fälle, und die Quantität des verimpften Blutes hat darauf keinen Einfluss. Aufbewahungzeit der Virus und Alter der Pferde haben mit dem Inkubationsstadium nicht zu tun, aber nur in zwei Fällen, einen mit ein Jahr lang im Eiskammer aufbewahrtem Blut verimpften Pferd und einem jungen 6 Jahre alten Pferd verlief das Inkubationsstadium verhältnismässig lang.
2. Die Zahl der Anfälle war einmal in 38%, zweimal in 24% und dreimal in 21% der Fälle. In wenigen Fällen traten Anfälle 4-9 mal auf. Die tödlichen Erkrankungen konnten meist im Anfangsstadium beobachtet werden, und die dauernden Anfälle sind im Verlauf der Erkrankung immer milder und undeutlicher geworden.
3. Die Maximumtemperatur, 40.0° bis 41.5°C., aber selten unter 89.5°C., zeigte sick während des ganzen Verlaufes meistens beim ersten oder zweiten Anfall. Im anhaltenden Verlauf sank das Fieber immer allmälich herab, im tödlichen Fall wurde aber einige Tage vor dem Tode eine hohe Temperatur beobachtet.
4. Ungünstige Prognose (einschliesslich der im sterbenden Zustand abgetöteten Tiere) stellte sich auf 62% der Fälle, in der Hälfte deren erlagen die Tiere nach einem Monat. In anderen Worten, ungefähr 6/10 der erkrankten Pferde mit ungünstiger Prognose und die Hälfte starben in einem Monat.
5. Bei der Sektion der 3 Kadaver, welche die Lämung am Unterleib zeigten, habe ich deutliche innere Blutungen beobachtet und in einem Fall eine deutliche Blutung der äusseren harten Rückenmarkshaut an der Lumbargegend gefunden.

View full abstract