Second Language

Revisiting the Origins of Modern Study of Second-Language Acquisition : Contributions from the Japanese Context, 1956-1959

マーガレットトーマス

2008 年 7 巻 p. 3-21
発行日: 2008/09/01
公開日: 2013/06/03

DOIhttps://doi.org/10.11431/secondlanguage2002.7.0_3

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (1757K)
日本語母語成人の英単語音読における綴りから発音への変換の特徴

山田惠, 阿部純一

2008 年 7 巻 p. 25-41
発行日: 2008/09/01
公開日: 2013/06/03

DOIhttps://doi.org/10.11431/secondlanguage2002.7.0_25

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

英語のような表音表記体系の言語では, 未知の単語を音読するためには, 綴りを発音へと変換することが必要になる.英単語の音節の綴りと発音は, 書記素と音素の規則性 (regularity) と, ボディとライムの規則性 (consistency) の2種類の規則性で対応しているので, 未知の単語であっても, その綴りを, これらの規則性に則って変換すれば, 正しい発音で音読することができる.本研究では, 外国語として英語を学習する日本語母語話者の, 英単語の綴りから発音への変換方法と, その特徴を明らかにしようとした.本研究では, 英語の習熟度が異なる48名の参加者を対象に, 音節構造が2タイプになるように用意された偽単語と単語を用いて, 日本語母語話者の英語音読反応を調べた.参加者の単語音読は習熟度に関わらず高い正答率を示したが, 偽単語に対しては総じて誤反応が多かった.偽単語の誤反応の精査から, 習熟度の低い参加者ほど, 英語音節の綴りから発音への標準的規則性には則らず, 母語 (日本語) の音節の特徴であるCVを単位とする変換方法を適用して音読していることが確認された.

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1668K)
第二言語理解における文理解方略類似性とその影響について

山下裕子

2008 年 7 巻 p. 43-82
発行日: 2008/09/01
公開日: 2013/06/03

DOIhttps://doi.org/10.11431/secondlanguage2002.7.0_43

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

本研究は心理言語学における母国語と第二言語の文理解方策の類似性が第二言語の理解にどの様な影響を及ぼすかを実験により考察した.中国語, 韓国語, 英語を母国語とする者の第二言語としての日本語の文理解を比較した.各言語の話者は同じ様式で授業を同じ時間受けたにもかかわらず, 文理解は母国語と第二言語の文理解の方策が類似するほど正確であった.さらに, 文構造が複雑になり文理解の負荷が高くなると, 文理解の方策が最も似ていない言語ほど母国語にないキューを使わず, 理解の精度も低くなった.これらの結果は心理言語学的に文理解方策の類似性が低い言語の話者は類似性が高い言語の話者よりも文の分析により一層の負荷がかかるという事を示唆する.

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (3033K)

J-STAGEへの登録はこちら（無料）