日本語の研究

「変体漢文」の研究史と「倭(やまと)文体」

毛利正守

原稿種別: 本文
2014 年 10 巻 1 号 p. 1-15
発行日: 2014/01/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.10.1_1

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

現在,古事記などの文章は,「変体漢文」であると一般に把握されている。「変体漢文」という呼称は,橋本進吉によって提唱され,漢文を記すことを志向しながらもその用法を誤って「変則な書き方」になったもの,それを「変体漢文」と命名した。一方,橋本は,古事記などの文章については,漢字を用い慣れるに従って日本語をも漢字で書くようになり,その文章は「変体漢文」ではなく「和文」であると把握した。それ以降の研究史を辿ってみると,橋本の道理に適った「変体漢文」という捉え方が正確に継承されず,橋本の主要な発言を見過ごし,また誤解したまま今に至っているというのが現状である。が,その捉え方がすでに長く行われているのだからそれでよしとするのではなく,もう一度,理に適った論に立ち返り,考え直すべきであると筆者は考える。本稿は,研究史の実態を炙り出すところにその主眼をおき,あわせて研究史と関わらせつつ倭(やまと)文体についてとり挙げることにする。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1339K)
『今昔物語集』と『宇治拾遺物語』の同文説話における語の対応 : 語の文体的価値の記述

田中牧郎, 山元啓史

原稿種別: 本文
2014 年 10 巻 1 号 p. 16-31
発行日: 2014/01/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.10.1_16

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

『今昔物語集』と『宇治拾遺物語』の同文説話6話に対して、形態素解析を施し、パラレルコーパスを作成して、『今昔物語集』から『宇治拾遺物語』、『宇治拾遺物語』から『今昔物語集』の双方向で語の対応付けを行った。相互に対応付けられたデータから、異なる語が対応する比率の高い語彙を抽出することで、硬い文体的価値を持つ語彙と、軟らかい文体的価値を持つ語彙とが特定された。抽出された双方の語彙について、同文説話全体(83話)の語の対応状況を分析したところ、同語が対応するか異語が対応するかの違いが、語の意味・用法によって決まる傾向があることや、その傾向が、文体的価値の硬軟の段階差に応じて層をなすように変わっていくことが解明できた。また、異語対応の場合に、他方の説話集で対応する語が特定の語に定まる場合があり、これは文体的な対立関係にある類義語と考えられた。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1336K)
「むざん」の語義変化 : 形容詞の統語的機能との関わりから

張愚

原稿種別: 本文
2014 年 10 巻 1 号 p. 32-47
発行日: 2014/01/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.10.1_32

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

本稿では,漢語「むざん(無慙)」という一語を取り上げ,その語義変化と文中での統語的機能の変化との関わり合いに注目し,日本語史におけるその受容と変容の過程について考察した。初期の文献に見られる「むざん」は,形容(動)詞の連体修飾用法として多用されており,「心に恥じない」の意で用いられていたが,平安後期以降になると,述語文の位置に現れることによって,本来含まれている感情的意味がより強調されるようになり,「ひどい」という新しい意味を派生し,その後「ひどい」の意を表す用法との意味上の隣接性を元にして,「いたわしい・かわいそう」といった意味をも獲得した。さらに,近代に入ると,「むざん」は連用修飾用法で用いられることによって,程度性を表す特殊な用法も派生したことが見受けられる。考察を通して明らかになったのは,「むざん」の語義変化がその文中での統語的機能の変化に深く関わっているということである。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1338K)
室山敏昭著, 『日本人の想像力-方言比喩の世界-』, 2012年9月25日発行, 和泉書院刊, A5判, 405ページ, 11,000円+税

新井小枝子

原稿種別: 本文
2014 年 10 巻 1 号 p. 48-53
発行日: 2014/01/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.10.1_48

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (537K)
神部宏泰著, 『生活語の原風景』, 2010年4月25日発行, 和泉書院刊, A5判, 307ページ, 8,000円+税

岸江信介

原稿種別: 本文
2014 年 10 巻 1 号 p. 54-59
発行日: 2014/01/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.10.1_54

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (491K)
筒井佐代著, 『雑談の構造分析』, 2012年6月1日発行, くろしお出版刊, A5判, 368ページ, 4,200円+税

三宅和子

原稿種別: 本文
2014 年 10 巻 1 号 p. 60-65
発行日: 2014/01/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.10.1_60

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (589K)
山口佳紀著, 『古代日本語史論究』, 二〇一一年一〇月三一日発行, 風間書房刊, A5判, 六八八ページ, 一七〇〇〇円+税

蜂矢真郷

原稿種別: 本文
2014 年 10 巻 1 号 p. 71-66
発行日: 2014/01/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.10.1_71

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (500K)
森勇太「近世上方における連用形命令の成立」に対する所感・反論

村上謙

原稿種別: 本文
2014 年 10 巻 1 号 p. 72-76
発行日: 2014/01/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.10.1_72

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (393K)

J-STAGEへの登録はこちら（無料）