日本語の研究

近世初期における指示詞「これ」の感動詞化

深津周太

原稿種別: 本文
2010 年 6 巻 2 号 p. 1-15
発行日: 2010/04/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.6.2_1

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

本稿は,従来認知的な概念拡張として説明される指示詞「これ」の感動詞化を,近世初期に生じた通時的な文法変化として捉え直す。変化の過渡期にあったと考えられる中世末期の口語資料や近世初期の狂言台本においては,'動詞命令形を述部とする動詞述語文の目的語'が指示詞「これ」である場合,その述部が「見る」系の動詞であれば助詞「を」を表示せず([これφ+見よ]),その他の動詞であれば助詞「を」を表示する([これを+その他])という相補分布が見られる。「これ」の感動詞化は,このうち,[これφ+見よ]構文において述部の項であった「これ」が述部と切り離され,感動詞へと文法的位置付けが変化する([目的語+命令形述部]→[感動詞+動詞述語文])という'再分析'によって生じた文法変化と見る。本稿の帰結は認知的要因による説明と完全に対立するものではなく,この変化には統語的条件も存在することを実証的に提示するものである。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1208K)
テニヲハ研究書と連歌論書における文法事項の交渉 : 「姉小路式」の記述を手掛かりに

劉志偉

原稿種別: 本文
2010 年 6 巻 2 号 p. 16-30
発行日: 2010/04/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.6.2_16

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

連歌論は従来の研究においては、文学的もしくは修辞的に扱われる傾向が強い。連歌論とテニヲハ論は互いに影響し合いつつ展開していったとされてはいても、その具体像及び影響し合う過程が明らかにされてきたとは言い難い。本稿では、「姉小路式」における文法項目の記述を手掛かりに、連歌論とテニヲハ論が影響し合う過程の検討を試みた。その結果、まず、中世のテニヲハ研究書を代表する『手爾葉大概抄』と「姉小路式」の記述は初期の連歌論書の影響を受けたものであると結論付けた。『手爾葉大概抄』が最初のテニヲハ秘伝書にしては整いすぎていることも、そこから理解される。また、宗祇あたりまでは連歌論書とテニヲハ研究書は各自の重要項目を守った相伝が行われたが、その後は、テニヲハ論の記述が再び連歌論に影響を及ぼすこともあったとの見通しが立つ。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1276K)
言語の生涯習得モデルによる共通語化予測

横山詔一, 真田治子

原稿種別: 本文
2010 年 6 巻 2 号 p. 31-45
発行日: 2010/04/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.6.2_31

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

山形県鶴岡市で進行中の共通語化について,将来の動向を予測する統計モデルとして言語の「生涯習得モデル」を作成し,その妥当性を論じた。このモデルは,「ある地域の言語変化の動態は,地域住民の脳内に生涯にわたって蓄積される言語記憶や言語運用能力の経年変化を反映している」という仮説のもと,「臨界期記憶+調査年効果→共通語化」という図式にしたがって共通語化を説明・予測する。鶴岡市において経年的に約20年間隔で過去3回実施された調査のデータをこのモデルで解析した結果,アクセント共通語化などにおいて予測値と観測値が精度よく一致することが示され,アクセント共通語化の進行速度が次第に加速していった状況などが統計学的に実証された。このモデルの提唱は,言語変化の経年調査データを新たな視座から検討する契機になるものと考えられる。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1164K)
恋愛用語「三角関係」と"三角恋愛"の成立と定着 : 1920年代の日中語彙交流の視点から

清地ゆき子

原稿種別: 本文
2010 年 6 巻 2 号 p. 46-61
発行日: 2010/04/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.6.2_46

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

本稿は,日中語彙交流の視点から日本で訳語として成立した恋愛用語が,1920年代に中国語に借用されたことを明らかにすることを目的として,日中異形同義語「三角関係」と"三角恋愛"の成立及び定着過程を考察したものである。結論は次の4点てある。(1)「三角関係」は,1910年代後半に森鴎外や島村民蔵により訳語として成立した可能性が高い。(2)"三角関係"は1920年代初め,日本語借用語彙として中国人留学生らの創作作品などを介して中国語にもたらされた。(3)中国語では"三角関係"ではなく,1920年代前半に日本でも一時期使用された"三角恋愛"が定着した。(4)中国語において"三角恋愛"が定着した背景には,1920年代前半に,《婦女雑誌》を中心として,恋愛が頻繁に議論された社会状況があった。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1491K)
『古今和歌集』詞書の「ハベリ」の解釈 : 被支配待遇と丁寧語の境界をめぐって

森山由紀子

原稿種別: 本文
2010 年 6 巻 2 号 p. 62-77
発行日: 2010/04/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.6.2_62

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

被支配待遇から丁寧語に変化した「ハベリ」の出現は900年前後とされ、『古今集』詞書の「ハベリ」もその例とされることが多い。本稿は、奥村(1957)の指摘を再検証し『古今集』諸本間の異同の分布と意味分類を対照することによって、『古今集』に当初からあった「ハベリ」は、すべて「人の存在」の意味の範囲内で用いられたものに限られることを明らかにした。このように、丁寧語として拡張した例を一例も持たない『古今集』詞書の「ハベリ」は、手紙引用部の1例を除き、11Cの和文に見られるような丁寧語ではなく、上代と同じ被支配待遇として、または、「仮想被支配段階」という丁寧語の前段階にあたる過渡的な例として考えるべきである。なお、手紙引用部の1例については、『伊勢』の他の1例とともに、900年当時、本来被支配待遇であった「ハベリ」が、すでに対人コミュニケーション場面に転用されていたことを明確に示す例として位置づけられる。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1410K)
行為指示表現の歴史的変遷 : 尊敬語と受益表現の相互関係の観点から

森勇太

原稿種別: 本文
2010 年 6 巻 2 号 p. 78-92
発行日: 2010/04/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.6.2_78

ジャーナルフリー

抄録を表示する抄録を非表示にする

本稿では命令や依頼などの行為指示表現について,尊敬語命令形と受益表現命令形の用法の歴史的関連を調査した。中世末期では,「-ください」などの受益表現命令形は,受益表現の本来的な用法である上位者に対する話し手利益の表現("依頼")を中心として用いるが,近世以降用法を広げる。一方「-なさい」などの尊敬語命令形は,近世までは行為指示表現のすべての用法で用いることができるのに対し,近代以降受益表現命令形の中心的な用法である"依頼"から用いることができなくなる。この歴史的変遷の要因として,近世から近代にかけて,"話し手に対する恩恵があるときは受益表現で標示する"という語用論的制約ができたことを指摘し,話し手に対する利益がある用法から尊敬語命令形が衰退することを述べる。

抄録全体を表示

PDF形式でダウンロード (1197K)
前田直子著, 『日本語の複文-条件文と原因・理由文の記述的研究-』, 2009年2月28日発行, くろしお出版刊, A5判, 288ページ, 3,200円+税

中島悦子

原稿種別: 本文
2010 年 6 巻 2 号 p. 93-98
発行日: 2010/04/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.6.2_93

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (524K)
朝日祥之著, 『ニュータウン言葉の形成過程に関する社会言語学的研究』, 2008年2月14日発行, ひつじ書房刊, A5判, 258ページ, 8,600円+税

陣内正敬

原稿種別: 本文
2010 年 6 巻 2 号 p. 99-104
発行日: 2010/04/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.6.2_99

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (530K)
染谷裕子著, 『お伽草子の国語学研究』, 二〇〇八年一一月二八日発行, 清文堂出版刊, A5判, 五四四ページ, 一四〇〇〇円+税

小林賢次

原稿種別: 本文
2010 年 6 巻 2 号 p. 110-105
発行日: 2010/04/01
公開日: 2017/07/28

DOIhttps://doi.org/10.20666/nihongonokenkyu.6.2_110

ジャーナルフリー

PDF形式でダウンロード (612K)

J-STAGEへの登録はこちら（無料）