1969年に行った前回の研究において，我々は日本の非行少年たちがMMPIプロフィールの上に，かなり特徴的なものを示すことを知った。被検者は，審判前の鑑別のために短期間，少年鑑別所に収容された男子少年。かれらが日本版T—値によって示した，主なMMPIコード型は次のとおりであった。43型，46型，4—型，42型，そして49型。これは，1953年に行われた「ミネソタ調査」の結果とはかなり異なっている。ミネソタ調査では非行少年に典型的なコード型として，49型，46型，及び48型をあげている。

以上の結果は，次のことを示唆した。一般に我が国の非行少年は，ミネソタの少年たちに比べて攻撃性や敵意が少ないのであろう。なぜならば， 43型や42型は49型や48型よりも受動的特性を多く表していると思われるからである。そのもとになっている尺度の名称から受ける印象からばかりでなく，次の根拠からも。

(1)　我が国における犯罪数の減少傾向（特に暴力犯の）

(2)　被検者の人格像に受動的な人格特徴がみられること。（その記述は臨床心理士たちがMMPIデータと無関係に作成したものである。）

前記の仮定を明らかにするために，本研究が，10年の間隔を置いて同じ手続によって企画されたものである。

結果的に，本研究で確認された事実の幾つかは前記の仮定と合致するように思われる。

(1)　最高点コードとしては，4だけが前回より高率で，また9だけが低率である。

(2)　2点コードの出現率では，4-型と42型がともに前回より高く，低いものはなかった。

(3)　平均MMPIプロフィールは　’43-Xと記号化される。しかし，もしミネソタのT-基準を適用すれば，それは次のように変換される。42’8763150-X。この変換されたコードは我々の全標本の41%を占めることになる。

In den letzten Jahren kann man in den psychologischen Beurteilungen häufiger psychoanalytische und neue sozialpsychologische Fachsprachen finden als früher; vor allem Identifizierung und Entfremdung (Entfremdungsgefühl). Diese neue Tendenz zeigt jedoch, daß die Anwendungsweisen der oben erwähnten Fachsprachen jeweils verschieden und fehlerhaft sein können. In solcher ungeordneter Situation der Begriffsanwendung müssen wir vor allen Dingen über die Bedeutungen der Fachsprachen Untersuchung anstellen.

In der vorliegenden Abhandlung hat der Autor zunächst eine Frage der Fachsprache “Identifizierung” erörtert. Zuerst hat er die Begriffe der Identifizierung aus 20 psychologischen Wörterbüchern (9 japanische, 6 deutsche, 4 englische und 1 französisches) gesammelt und ihre Unterschiede nach den folgenden sechs Kriterien verglichen; (1) Subjekte der Identifizierung, (2) Attribute des ldentifizierungsvorbildes, (3) Gefühlsbindung des Subjekts an eine andere Person, (4) zeitlicher Verlauf der Identifizierung, (5) Identifizierung als unbewußter Prozeß, und (6) Introjektion und Projektion.

Wie erklärt nun Sigmund Freud den Begriff “Identifizierung”? Der Autor hat Freuds Begriff der Identifizierung aus seinen “Gesammelten Werken” verfolgt und bemerkt, daß sich sein ldentifizierungsbegriff im Verlauf seiner wissenschaftlichen Karriere nach und nach verändert und erweitert hat.

Schließlich haben wir erwähnt, wie die ldentifizierung als Fachsprache bei der psychologischen Beurteilung angewandt werden soll.

Dabei muß man auf (1) Verwickeltheit des Begriffes, (2) Beziehung zwischen Identifizierung und Identität, und (3) Verwechselung der Identifizierung mit der Objektwahl Bedacht nehmen. Darüber hinaus muß man immer besichtigen, ob er seinen psychologischen Beurteilungs probanden “als-ob-versteht” oder nicht.

以上述べてきたように両グループを比較してみると，Aグループについては次のようなことが云える。

1．患者自身の病気に対する理解が深まり，病識と共に，ベースには依存的な性格が関与しているのではないかという考え方が徐々に取り入れられてきた。

2．現実肯定がなされず，強い反発を続けている患者に対しても有効に作用し，次第に自己洞察に向い，受刑者として受容的な態度や協調性が認められた。

3．施設や治療環境に対する不平不満が改善され，社会復帰を目指した治療への動機づけがなされている。

Aグループの治療効果については，本グループの約半数が10セッション終了後，症状好転のため元施設へ還されている。

これに対し，Bグループでは自発的な発言や，活動性の高揚など，目立った効果は認められなかったが，おだやかな雰囲気の中で，日常的な会話がかわされることにより，親和性を高めたり，連帯感を強めることなどがうかがわれた。

これ等両グループをみると，Aグループに観察される前半の抵抗や攻撃性が，後の態度変容を示す過程に重要なポイントとして関与しており，これ等は将来，彼等の自立に不可欠なエネルギーの存在を示すものと云えよう。

一方Bグループにおいては態度変容が殆んど認められず，このことは，第1報で述べたように身体疾患者においても同様の傾向を示している。

これ等グループ差の要因としては，構成メンバー，刑期，IQの違いなどが考えられ，これにつれて，治療効果，或は経過の差異が大きな影響を与えているものと考えられる。

The story of brother, Abel and Kain in the Old Testament is widely known, whereas Abel and Kain in Szondi Test is not.

In Szondi Test, Abel is indicated by P=+-, and Kain by P=-+, In this study, the appearance of the sign of Abel and Kain was investigated, administering Szondi Test to 30 prisoners. 6 prisoners out of 30 (20%) showed Abel sign, who were all first offender, were easily treated and were well prognosed. On the other hand, Kain sign were shown by two prisoners (6.7%), who caused much difficulty in treatment, and one of them was regarded desperate in rehabilitation.

Considering the finding that Abel sign appears in 24.0% and Kain sign 2.2% of normal Japanese (20～60 yrs.) (OTUKA 1974), prisoner seems to show less Abel sign and more Kain sign.

Naming those who show Abel (Kain) sign both in V.G.P. (Das Vordergrund Profil) and E.K.P. (das Ex perimentelle Komplement Profil) as “genuine Abel (Kain) ” , I pursued the meaning of sign of Abel and Kain by examining each one case of them.