After having compared the four“Ontleedkundige Tafelen”the author may summarize the experiences made as follows: 1. From the chronological point of view the book“Ontleedkundige Tafelen”in the possession of the University of Tokyo should be the oldest one, the one belonging to Professor R. Ootori the second oldest one, the edition belonging to Professor M. Ogawa the newest and the one in the possession of the Tenri-University the second latest.2. The book“Ontleedkundige Tafelen”has been improved again and again, in particular regarding the printing of individual letters, printed figures, illustrations, the kind of book-binding, etc. in order to make the book still more useful.3. The author is convinced that the Dutch people certainly didn't alter the year of publication in order to increase the merits of the author.4. The illustrations were used much more frequently than the text and nobody would have been given the permission, to alter the text written by the author.5. After having compared the illustrations of the book“Ontleedkundige Tafelen”with those of the book“Kaitaishinsho”it became clear to us that the book of the same edition in the possession of the University of Tokyo is the original of the book“Kaitaishinsho”. Schlußwort. Nach dem Vergleich der vier“Ontleedkundige Tafelen”kann der Verfasser die von ihm gemachten Erfahrungen wie folgt zusammenfassen:
1. Chronologisch gesehen musste das Buch“Ontleedkundige Tafelen”im Besitz der Tokio Universitat das alteste, das Herrn Prof. R. Ootori gehorende das zweitalteste, das Herrn Prof. M. Ogawa gehorende das neueste and das im Besitz der Tenri Universitat das zweitneueste sein.2. Das Buch“Ontleedkundige Tafelen”ist immer wieder verbessert worden, besonders hinsichtlich der Druckbuchstaben, der Druckziffern, seiner Abbildungen, der Art des Buchbindens, usw., um das Buch noch nutzlicher zu machen.3. Der Verfasser ist davon uberzeugt daßdas niederlandische Volk das Publikationsjahr sicherlich nicht geandert hat, um die Verdienste des Autors aufzuwerten.4. Die Abbildungen wurden viel hiiufiger als der Text benutzt und niemandem ware es gestattet worden, den vom Verfasser geschriebenen Text zu andern.5. Nach Vergleich der Abbildungen des Buches“Ontleedkundige Tafelen”mit denen des Buches“Kaitaishinsho”ist uns klar geworden daßdas Buch in der gleichen Ausgabe von dem Buch im Besitz der Tokio Universitat das Original des Buches“Kaitaishinsho”ist.
View full abstract