L'etude des finances municipales a l'aide des documents comptables du Moyen Age europeen n'a pas serieusement ete entreprise au Japon, alors que les medievistes frangais ont publie depuis les annees 50 des travaux importants sur ce sujet. Le present article s'inscrit dans le cadre de notre etude sur l'evolution de l'autonomie de la ville medievale de Provins. Nous nous proposons ici d'analyser les comptes municipaux (1274-1331) tout en assimilant les resultats des recherches frangaises precedentes. Les comptes de Provins, accompagnes d'autres pieces administratives et juridiques, nous sont parvenus grace au Cartulaire de Provins (ms. 89 de la Bibliotheque municipale de Provins). Pour chaque annee, ils se composent en principe de quatre parties: recette, depense, actif et passif. L'analyse sectorielle des recettes et des depenses nous amene a constater, d'une part, que la justice et la prevote, affermees par la ville de Provins aupres des comtes de Champagne ou des rois de France, occupaient une place capitale dans la gestion financiere, et, d'autre part, que l'impot indirect l'emportait sensiblement sur l'impot direct. De l'analyse structurelle et conjoncturelle de l'ensemble de nos documents, il apparait que les magistrats provinois pouvaient depasser le systeme de (charge and discharge), considere comme la procedure commune de la comptabilite medievale. Les comptes refletent l'evolution politico-sociale de la ville, et nous pouvons situer l'evolution financiere de Provins pendant la periode en consideration dans l'histoire generale de la ville. Pour conclure, l'administration municipale a Provins avait pour but d'organiser un gouvernement puissant dans l'interet des classes superieures des habitants. Ces classes superieures tiraient parti de leurs relations etroites avec les autorites souveraines. Ce sont ces facteurs qui determinaient la structure financiere de la ville et les caracteristiques de ses comptes.
View full abstract