Nous observons de quelles manieres les Normands ont cherche et, dans un certain sens, trouve, a partir des travees rectangulaires de ses bas-cotes, le moyen de construire des voutes d'aretes horizontales avec le centrage facilement forme et qui ne laisse pas s'effacer les aretes a mi-chemin. Or les Allemands, comme le montre la cathedrale de Spire, ne sont pas arrives a la formation simple du centrage pour les voutes d'aretes horizontales a cause de leur sentiment tres strict d'espace et c'est peut-etre ce qui leur a fait appliquer les voutes d'aretes bombees. Mais il semble que, pour la nef centrale de Spire, les voutes d'aretes horizontales aient ete prevues au commencement. Les Allemands persistaient, du moins vers 1100, comme les Normands, aux voutes horizontales. Dans le haut moyen age, les voutes d'aretes horizontales avaient ete employees dans des cryptes et quelques autres espaces suplementaires, qui etaient en meme temps des lieus sepulcrals. Or la construction de ces voutes horizontales a demande une grande quantite de matieres pour le centrage, dont les main-d' oeuvres ont du engendrer une conception unique pour ces espaces. Et ce n'est pas par hazard que les premieres voutes d'aretes dans les nefs centrales de Caen et celles du projet de Spire sont horizontales, car les tombeaux sous ces deux voutes pourraient etre les indices que la forme horizontale des voutes et la notion du lieu destine aux morts avaient ete unis par l'intermediaire de cette conception specifique.
View full abstract