[in Japanese]

View full abstract

The present work is undertaken to know the kidney-weight of lepers. The materials are selected from 1284 lepers, which were dissected in the Zensei-Byoin (Leprosorium at Higashimurayamamura, Tokyo) during the past thirty years from 1909 to 1938, and also in the Kuryu-Rakusen.Yen (National Leprosorium) during seven years from 1932 to 1939. 2256 kidneys (1756 for males and 506 for females, aged from 15 to 75 years) are investigated after excluding those with suspected abnormalities or complications within 24 hours after death.
The results obtained could be summarised as follows :
1) The kidney-weight of lepers is on the average 138.8g. in males, and 127.4g. in females.
2) In both sexes the kidney of the lepers is usually heavier by about 4.0g. than that of healthy persons.
3) The age, at which the kidney of the lepers reaches to the maximum, is from 30 to 34 years in males, and 25 to 29 in females.
4) There exists no difference between cases of lepra tuberosa and lepra nervo-maculosa with respect to the kidney-weight.
5) There exists a close correlation between the kidney-weight and the body-length or weight. In cases in which the body-length or the body-weight is larger, the kidney is correspondingly heavier
6) In both sexes the kidney is generally heavier on the left side than on the right.

View full abstract

In this paper the weight of the suprarenal gland of lepers is described. The materials are obtained in Zensei-Byoin (Leprosorium at Higashimurayamamura, Tokyo) and Kuryu-Rakusen-Yen during the past 7 years from 1933 to 1939.
The number of suprarenal glands studied here is 420 (258 males and 122 females). They are measured within 24 hours after death.
The results obtained could be summarized as follows :
1) The weight of the suprarenal gland of lepers is on the avarage 4.54 g, in male and 4.13 g. in female.
2) In both sexes the weight of suprarenal gland of the lepers is usually about two thirds of those of non-leprous persons.
3) The age at which the suprarenal glands of the lepers reach the maxi mum is from 15 to 19 years in male, and from 25 to 29 in female.
4) There exists a prominent difference with respect to the weight of the suprarenal glands between cases of lepra tuberosa and lepra nervo-maculosa, the gland of the former being considerably lighter than that of the latter.
5) There exists a close correlation between the suprarenal gland and the body length or weight. In cases in which the body length or the body weight is larger, the suprarenal body is correspondingly heavier.
6) There is found no difference in the weight of suprarenal gland between both sides in either sex.

View full abstract

In der vorigen Mitteilung wurde eine Tatsache bestatigt, dass der Adr-enalingehalt der Nebenniere der Leprosen deutlich abgenammen war. Diesberuht, meiner Meinung nach, hochst wahrschenlich auf die Leprabazillen anddenen Gifte. Hier wurde der Adrenalingehalt der Nebenniere bei den Kanin-chen bestimmt, denen dice Leprabazillen geimpft wurden. Als Material wendeteVerf. die mit 10% iger H2SO4-Losung ca. 5 Minuten lang behandelten anddann im destillierten Wasser vielmals gewaschenen Lepraknoten an, DieseKnoten wurden nach folgenden 4' Methoden wgiiter verarbeitet and den Kanin-chen geimpft.
I. Methode. Die Lepraknoten wurden mit 10 Teilen destillierten Wassersgekocht and im Morser zerrieben. So wurde 30 cc der LeprabaziIlen-Emulsion gebracht.
II. Methode. Die Leprabazillen wurden mit destilliertem Wasser nichtgekocht, sondern sofort zerrieben. So wurde 30 cc der frischen LeprabazillenEmulsion dargestellt.
III. Methode. Die durch die II. Methode hergestellte Emulsion wurdezentrif ugiert ; 30 cc der uberstehenden Fliissigkiet wurde als Impfrnaterialbenutzt.
Diese Emulsionen wurden in die Bauchhohle der Kaninchen geimpft, die4 Tage nachher getotet wurden.
IV. Methode. Hier wurde die Emulsion nach der II. Methode demRucken der Kaninchen subkutan geimpft, die 3 Monatenachher getotetwurden.
Bei den Kaninchen, denen die oben erwahnten Emulsionen geimpft wurden, less sick der Adrenalingehalt der Nebenniere lurch die colorimetrische Methode nach Sudo-Inoue sofort nach dem tTode messen.
Die Resultate waxen die folgenden
Bei 21 Kaninchen, denen die Emulsion der I. Methode geimpft wurde, betrug der Adrenalingehalt der Nebenniere durchschnittlich auf 0.134 mg., bei18 Fallen der II. Methode auf 0.115 mg., bei 21 Fallen der III. Methode auf0.140 mg, and bei 20 Fallen der IV. Methode auf 0.161mg.
Der normale Adrenalin-Gehalt in der Kaninchen-Nebenniere war auf016-0.23 mg. Also war der Adnenalingehalt nach der letzten Methode fastnormal. Bei den anderen 3 Methoden war er jedoch meter oiler wenigerdeutlich abgenommen, es erwies sick u, a. nach der II. Methode am deut-lichsten.
Es geht also vor, dass die Verminderung des Adrenalinghaltes der Neben-niere durch geirnpfte Leprabazillen and denen Toxine herbeigebracht ist.

View full abstract

Kauze de haltigo de la spirado la pulsoj kaj sangopremoj de la lepruloj sangigis kiel cisuba.
1) Ce la plejmultaj lepruloj la nombro de pulso pliigas, sed malpliigas ce la sanuloj.
2) La alteco de sangopremo pliigas ce la plejmultai lepruloj kaj sanuloj.
3) La retrovo de sangoj de pulso kaj sangopremo rimarkinde prokrastigasce la lepruloj.

View full abstract

In der Zeischrift " Klinische Wochenschrirt, 17. Jg, Nr. 36" teilten H. Otto and F. Ruhmekorb eine neue estimrnungsmetliode des Vitamin B1 in Korperflussigkeiten durch Messunn der Lumineszenstarke mit dem Stufenphotometer mit. Y. Ashidaka u. a, in der Frauenklinik unserer Universitat verbesserten etwas diese Methode, indem sie dabei als Filter anstatt der Platte L3 S 47 anwendeten.
Durch die letzte Methode bestimmten Verff. im Harne Leproser morgen niichtern Vitamin B1 guantitativ. 73 Leprakranke, unter denen 18 von L. t., 14 von L. m. and 41 vom L. n. vorkamen, gelangten zur Untersuchung. Es ergab sick der Durchschnittswert bei L. t. in 0.0073 mg%, bei L. m. in 0.0086 mg% and bei L. n. in 0.0077 mg%. Uber die Halfte der Leprosen, d. h, in 61.1 ?' von L. t., in 64.3 af L. in. and in 65.9% von L. n. zeigte sick der Vitamiui B1-Gehalt unter 0.01 mg% and zwar bei 4 Fallen von L. t., bei 3 von L. m. and bei 5 von L. n. um Null. Ausserdem wurde als Kontrolle bei 15 Gesunden im Harne der Vitamin B1-Wert ebenso gemessen und erwies sick durchschnittlich das 0.0183 mg%.
Auf Grund dieser Untersuchungen geht vor, dass der Vitamin B1-Gehalt im Harne der Leprosen als der normalen im allgemeinen niedriger war

View full abstract